Diccionari català-anglès: «mal gust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «mal gust»

català → anglès (5 resultats)

mal gust m 

  1. tackiness | cheapness | sleaze | [UK] tat
      El mal gust de la decoració feia riure tothom. — The tackiness of the decoration made everyone laugh.

de mal gust adj 

  1. indecent | indecorous | unseemly
  2. obscene
      una broma de mal gust — an obscene joke
  3. cheap | crappy
      un acudit de mal gust — a cheap joke
  4. disgusting
  5. distasteful
  6. dubious
  7. tasteless
  8. nasty
  9. ugly
  10. unkind
      paraula de mal gust — unkind word

de mal gust expr 

  1. sick adj

broma de mal gust f 

  1. practical joke

barat i de mal gust barata i de mal gust  adj 

  1. tacky | tawdry
Exemples d’ús (fonts externes)
"The" Mrs. Astor found railroad money distasteful. La Senyora Astor considerava els diners de ferrocarril de mal gust.
Font: Covost2
Some of the complaints described them as "tasteless and offensive". Algunes de les queixes es van descriure com "de mal gust i ofensives".
Font: Covost2
Cheap, tawdry bags are being sold everywhere in this market. A tot arreu en aquest mercat es venen bosses barates i de mal gust.
Font: Covost2
In Paris, he was an indifferent student and found the city distasteful. A París, era un estudiant indiferent i la ciutat li va semblar de mal gust.
Font: Covost2
Built with technology that shields the bottle from any bad taste, mold, or staining. Creat amb una tecnologia que protegeix el bidó de qualsevol mal gust, floridura o tinció.
Font: MaCoCu
Now, leaving aside the disgusting slur on gay women, the fact is, he wanted to humiliate me. Deixant a banda l’insult de mal gust sobre les lesbianes, el fet és que ell volia humiliar-me.
Font: TedTalks
Most fireflies are quite distasteful to eat and sometimes poisonous to vertebrate predators. La majoria de les cuques de llum tenen força mal gust i, de vegades, són verinoses per als depredadors vertebrats.
Font: Covost2
Taboo Words, Euphemisms And Dysphemisms Taboo words are those that are considered in bad taste by some people or that are better to be avoided because they mention realities that are stark or vulgar. Tabú, eufemisme i disfemisme Les paraules tabú són aquelles que alguns consideren de mal gust per al·ludir a realitats crues, vulgars o que s’intenten evadir.
Font: MaCoCu
Unacceptable, disrespectful, and in very bad taste. Ha sigut inacceptable, irrespectuós i de molt mal gust.
Font: OpenSubtitles
– It must not include content considered in bad taste, obscene, offensive, controversial, inciting to violence or discrimination based on sex, race or religion, contrary to public order or unlawful. – No ha d’incloure continguts considerats de mal gust, obscens, ofensius controvertits, incitadors a la violència o discriminació per sexe, raça o religió, contraris a l’ordre públic o il·lícit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56706):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54046):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0